1
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
आप क्या कर रहे हो?

2
00:00:32,740 --> 00:00:34,500
मैं पिताजी के साथ रात्रिभोज के लिए जाने वाला हूं।

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
क्या आप गंभीर हैं?

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,940
हाँ, हमारे पास पहले से ही आरक्षण है।

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
ठीक है, बढ़िया.

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,020
खैर, मुझे लगता है कि जाओ और मजा करो।

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
कुछ हुआ क्या? तुम उदास क्यों हो?

8
00:00:46,140 --> 00:00:50,180
तुम्हारा क्या मतलब है, मैं परेशान क्यों हूँ? मैं हूं
परेशान नहीं. यह ठीक है। बस जो भी हो.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
जाओ पापा के साथ मजे करो.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,240
हर बार मुझे और पिताजी को आपत्ति होती है,
तुम खुश नहीं हो.

11
00:00:57,310 --> 00:01:00,730
क्या यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है कि मैं ऐसा क्यों नहीं करूँगा
खुश रहो? जैसे, यह ठीक है. मैं बस करूँगा

12
00:01:00,730 --> 00:01:01,569
यह मेरे लिए.

13
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
जाहिर है, आपको कोई परवाह नहीं है.

14
00:01:03,110 --> 00:01:05,810
क्या आपको यकीन है? कुछ तो है जो आप
मुझे बताना होगा?

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,610
खैर... यह ठीक है.

16
00:01:11,810 --> 00:01:17,090
जैसा कि मैंने कहा, जाहिर है आपको कोई परवाह नहीं है।
और तुम्हें मेरी परवाह नहीं है, इसलिए... हैं

17
00:01:17,090 --> 00:01:20,270
तुम्हें यकीन है? मुझे पता है कि मैं तुम्हारी सौतेली माँ हूँ, लेकिन
आप हमेशा मुझसे बात कर सकते हैं.

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,370
ठीक ठीक। हाँ, मैं...

19
00:01:24,620 --> 00:01:28,440
काफ़ी परेशान. जैसे, तुम मुझे छोड़ दो
यहाँ और पिताजी भी ऐसा ही करते हैं। और मुझे करना होगा,

20
00:01:28,460 --> 00:01:32,820
घर के बाद उठो और यहीं रहो
मैं हर समय. और यह ऐसा है जैसे मैं हूं

21
00:01:32,820 --> 00:01:34,640
जब से मैंने प्राप्त किया है तब से इसे कभी शामिल नहीं किया गया है
पुराना.

22
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
और यह बेकार है.

23
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
ओह, आपको ऐसा महसूस कराने के लिए मुझे खेद है।
क्या ऐसा कुछ है जिसे मैं सुधार सकता हूँ?

24
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
इसके लिए?

25
00:01:42,020 --> 00:01:45,600
आपका क्या मतलब है? जैसे, क्या यह सुंदर नहीं है
स्पष्ट? जैसे, तुम्हें कैसे पता नहीं चलेगा?

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
जैसे, यह बस बेकार है।

27
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
जैसे, यह ठीक है. मैं इससे उबर जाऊंगा.

28
00:01:49,700 --> 00:01:51,360
क्या आप हमारे साथ डिनर पर आना चाहेंगे?

29
00:01:52,080 --> 00:01:53,460
मैं नहीं चाहता.

30
00:01:54,800 --> 00:01:57,920
मुझे लगा कि मैं और आप कुछ कर सकते हैं।
मैं साथ में डिनर के लिए बाहर नहीं जाना चाहता

31
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
आप और मेरे पिताजी. मैं उसे देखना नहीं चाहता
अभी.

32
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
आप उसे क्यों नहीं देखना चाहते?

33
00:02:05,040 --> 00:02:09,220
क्योंकि वह मेरे पिता हैं. मैं जाना नहीं चाहता
अपने पिता के साथ डिनर के लिए बाहर गया। मैं जाना चाहता हूँ

34
00:02:09,220 --> 00:02:13,360
आपके साथ डिनर पर बाहर जाऊंगा। तुम मेरे बेटे हो
-ससुराल वाले। मैं इसमें कोई बड़ी बात नहीं देखता

35
00:02:13,360 --> 00:02:18,900
वह। मैं ऐसा क्यों नहीं करता? मुझे पाठ करने दीजिए
तुम्हारे पिताजी और मैं कोई बहाना ढूंढेंगे

36
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
निरस्त करना।

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
और शायद मैं और आप रात का खाना लेने जा सकते हैं?

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
मेरा मतलब है, हाँ, यह एक शुरुआत है।

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,540
जाओ बदल जाओ, और मैं हमें बना दूँगा
आरक्षण।

40
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
ठीक है।

41
00:02:33,620 --> 00:02:40,480
ऐसा ही था

42
00:02:40,480 --> 00:02:41,319
बहुत मज़ा.

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
वह एक अच्छा रात्रिभोज था.

44
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
हाँ यह था।

45
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
मेरे लिए बैठो.

46
00:02:48,640 --> 00:02:52,660
हाँ, तो... क्या आपने अच्छा समय बिताया?

47
00:02:53,330 --> 00:02:58,230
हाँ, यह मज़ेदार था। अंततः यह अच्छा रहा
आपसे मिलना. मेरा मतलब है, मुझे ऐसा लगता है

48
00:02:58,230 --> 00:03:03,790
आप जानते हैं, हम हमेशा व्यस्त रहते हैं
घर पर या आप काम पर हैं।

49
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
मैं स्कूल में हूं.

50
00:03:05,630 --> 00:03:11,110
पिताजी हर समय काम से दूर रहते हैं
घर. जैसे, यह अच्छा था, जैसे,

51
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
आराम का.

52
00:03:12,610 --> 00:03:16,330
किसी को अपने पास रखने का यह एक अच्छा समय था
-पर-एक बार और आपको जानें

53
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
बेहतर. हाँ।

54
00:03:17,990 --> 00:03:20,050
हाँ, इसकी निश्चित रूप से आवश्यकता थी।

55
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
निश्चित रूप से।

56
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
आपने क्या सोचा?

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,450
मेरा अच्छा समय बीता।

58
00:03:33,670 --> 00:03:39,190
शायद हम कुछ करने के बारे में बात कर सकें
और अधिक मजेदार.

59
00:03:41,290 --> 00:03:43,730
जैसे कि कभी-कभी किसी अन्य रात्रि भोज के लिए बाहर जाना
या कुछ और?

60
00:03:44,150 --> 00:03:50,910
हाँ, हम एक और डिनर डेट रख सकते हैं
और फिर देखें कि चीजें कहां हैं

61
00:03:50,910 --> 00:03:51,930
उसके बाद जाओ.

62
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
आपका क्या मतलब है, देखें चीजें कहां जाती हैं?

63
00:03:59,560 --> 00:04:03,700
मुझे पता है कि तुम मुझे देख रहे हो
सारी रात, तो... क्या बात कर रहे हो?

64
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
के बारे में?

65
00:04:06,360 --> 00:04:10,900
मैं बता सकता है। तुम मुझे घूर रहे हो, तुम
पता है. तुम्हें हमेशा जलन होती है जब मैं और

66
00:04:10,900 --> 00:04:16,380
तुम्हारे पिताजी बाहर घूमने जाते हैं, तो... मेरा मतलब है, मैं
तुम्हें देख रहा था क्योंकि तुम... मैं

67
00:04:16,380 --> 00:04:20,100
पता नहीं. मेरा मतलब है, तुम सुंदर हो.
तुम कुरूप या कुछ भी नहीं हो।

68
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
क्षमा मांगना। मेरा इससे कोई मतलब नहीं था.

69
00:04:23,620 --> 00:04:25,520
मेरा मतलब है, मैं अलग हो रहा था।

70
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
अलग।

71
00:04:29,239 --> 00:04:31,460
उह, आपकी ओर से भावनाएँ।

72
00:04:32,100 --> 00:04:35,440
उह, आपका क्या मतलब है?

73
00:04:37,540 --> 00:04:44,520
उम्म, मैं शायद सोच रहा था, उम्म, हम
सकता है

74
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
शयनकक्ष में कुछ और मजा करो।

75
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
आपका मतलब है, जैसे, कोई मूवी चालू करें या
कुछ?

76
00:04:52,340 --> 00:04:56,780
हाँ, और फिर शायद नेटफ्लिक्स और शांत।

77
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
आप क्या कह रहे हैं?

78
00:05:02,630 --> 00:05:05,390
शायद ऐसा कुछ?

79
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
आप क्या कर रहे हो?

80
00:05:07,250 --> 00:05:08,630
तुम मेरी सौतेली माँ हो.

81
00:05:09,590 --> 00:05:11,830
आप नहीं चाहते?

82
00:05:12,370 --> 00:05:16,170
मेरे पिताजी के बारे में क्या?

83
00:05:17,970 --> 00:05:20,990
हमें पता नहीं चलेगा. हम इसे अपना रखेंगे
थोड़ा रहस्य.

84
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
मुझें नहीं पता।

85
00:05:28,430 --> 00:05:30,170
मैं चीज़ों को अजीब नहीं बनाना चाहता
घर.

86
00:05:31,510 --> 00:05:32,690
यह अजीब नहीं होगा.

87
00:05:33,870 --> 00:05:40,210
आपका क्या मतलब है यह अजीब नहीं होगा? यदि
हम कुछ भी करते हैं, जैसे, मेरे पिताजी यहाँ हैं,

88
00:05:40,210 --> 00:05:44,290
जैसे, मुझे नहीं पता. चलो, मैं तुम्हें जानता हूं
राज़ रख सकते हैं.

89
00:05:44,570 --> 00:05:47,770
हाँ, बीच में बहुत सी चीज़ें अजीब हो जाती हैं
हमें. मुझें नहीं पता।

90
00:05:48,790 --> 00:05:50,730
खैर, जब तक आप कोशिश नहीं करेंगे तब तक आपको कभी पता नहीं चलेगा।

91
00:05:57,669 --> 00:05:58,870
हां, हो सकता है।

92
00:05:59,650 --> 00:06:00,770
आप क्या कर रहे हो?

93
00:06:01,970 --> 00:06:06,790
मुझे पता है तुम घूरते रहे हो.

94
00:06:10,370 --> 00:06:14,830
मेरा मतलब है, हाँ, यह सिर्फ घूर रहा है, नहीं,
जैसे, वास्तव में कुछ भी करना।

95
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
कोई बात नहीं।

96
00:06:17,990 --> 00:06:19,350
किसी को पता नहीं चलेगा.

97
00:06:34,510 --> 00:06:39,290
नहीं, मेरा मतलब है, जैसे, मैं नहीं जानता। मेरे पास है
हमेशा आप में रहा हूँ. मैंने बस, मैंने नहीं किया

98
00:06:39,290 --> 00:06:44,470
पसंद करना, कोई चाल चलना। मुझे लगता है ऐसा है
जहाँ मैं एक तरह से ईर्ष्यालु हो गया हूँ।

99
00:06:45,170 --> 00:06:49,390
जैसे, हाँ, तुम्हें और मुझे देखकर बहुत बुरा लगता है
पिताजी, जैसे, हर समय बाहर। और, जैसे,

100
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
कभी मौका नहीं मिलता.

101
00:06:51,610 --> 00:06:54,050
मेरा मतलब है, मुझे भी आपके बारे में ऐसा ही महसूस हुआ।

102
00:06:54,650 --> 00:06:57,170
तुम्हें भी मेरे बारे में यही बात महसूस हुई? मम
-हम्म.

103
00:07:36,559 --> 00:07:38,800
मैं देखता हूं कि आप इसे कहां से प्राप्त करते हैं।

104
00:09:22,760 --> 00:09:24,700
काश मैंने यह न सोचा होता कि ऐसा होगा
बड़ा.

105
00:10:16,830 --> 00:10:19,630
मुझे माफ़ करें।

106
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
मम्म.

107
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
तुम्हारे पिता से भी ज्यादा.

108
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
मम्म.

109
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
मैं यहाँ हूँ।

110
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
मम्म.

111
00:19:42,029 --> 00:19:44,830
उम उम

112
00:20:31,340 --> 00:20:33,100
हे भगवान!

113
00:20:55,540 --> 00:20:57,320
अरे बाप रे।

114
00:21:27,799 --> 00:21:30,600
उम उम

115
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
हाँ,

116
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
इसे वापस रखो.

117
00:22:58,310 --> 00:22:59,930
पवित्र बकवास.

118
00:23:06,470 --> 00:23:10,830
अरे बाप रे।

119
00:23:59,050 --> 00:24:00,330
हाँ, अपने पैर फैलाओ.

120
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
हाँ,

121
00:24:04,930 --> 00:24:05,930
अपने पैर फैलाओ.

122
00:35:55,500 --> 00:35:59,200
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने वैसा ही किया।

123
00:35:59,700 --> 00:36:00,840
मैं भी.

124
00:36:02,240 --> 00:36:03,520
मैं एक बुरी माँ हूँ.

125
00:36:05,240 --> 00:36:10,620
मुझे लगता है हम तब स्नान कर सकते हैं।

126
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
फिल्म की रात?

127
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
फिल्म की रात।

128
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
फिल्म की रात?

